'Lolita' de Vladimir Nabokov

"Lolita, luz de mi vida, fuego de mis entrañas. Pecado mío, alma mía. Lo-li-ta: la punta de la lengua emprende un viaje de tres pasos desde el borde del paladar para apoyarse, en el tercero, en el borde de los dientes. Lo.Li.Ta.”

Así comienza 'Lolita', el libro que hemos leído en enero en el Club Pickwick y que, en general, ha sido el causante, ante todo, de nuestros desvelos, porque no es una historia fácil de leer, ni agradable. En ella vamos a conocer el devenir de Humbert, un profesor ya en la cuarentena, obsesionado por las niñas, a las que él denomina nínfulas, y la relación que establece con una de ellas, Lolita, de apenas doce años. 

Ese es el leitmotiv del argumento, al menos para mí aspectos que he leído de, por ejemplo, crítica a esa sociedad americana, quedan en papel muy secundario. Quizás yo no he sabido leer entre líneas y me he quedado con lo más evidente, pero cuando he llegado a la última página lo he hecho con la sensación de que lo fundamental son las vivencias de un tipo que solamente siente atracción sexual por niñas, lo que hace que en muchos momentos lo escrito sea absolutamente grimoso, te asquee y solo puedas pensar ugggg.

Esa sensación creo que viene reforzada por una primera persona super contundente como narrador. Humbert, que es quien escribe, no se anda con medias tintas. Sus pensamientos, sus sentimientos, sus deseos, sus acciones, sus impulsos,... están expuestos sin tapujos. Los lectores conocemos cada recoveco de su tortuosa mente y eso en muchas ocasiones es demasiado. Incluso cuando se intenta justificar, redunda sobre lo mismo. Él es como es.

f

Y en frente, tenemos a Lolita. Un personaje que me ha sorprendido porque la idea que tenía era esa connotación de la palabra "lolita" como seductora absoluta, manipuladora, un poco arpía incluso,... Pero en el libro no he tenido esa impresión tan clara; hay muchos más matices.

En realidad sabemos muy poco de ella, de lo que siente o piensa de verdad (hasta el final de la primera parte no tiene una línea de diálogo); son los detalles aquí y allá los que nos hacen descubrir qué le ocurre realmente.

Y para mí es un personaje muy perdido, por el que lo he pasado realmente mal. Hay un detalle concreto, una escena que sucede entre un padre y una hija y cómo ella reacciona... que es muy dura y muy esclarecedora.

Por otro lado, más allá de lo complicado del tema y si vamos a la calidad literaria, no se puede negar que Nabokov escribe muy bien. Tiene un estilo muy cuidado y poético; sabe como decir las cosas.


Ese párrafo inicial, que os he comentado, me parece una absoluta maravilla. Al igual que me parece muy bueno el arranque de la novela: como conocemos a Humbert, su vida antes de llegar a América, sus antecedentes,...; el papel que juega la madre de Lolita (un personaje para mí muy importante tanto por ella, como por lo que implica a lo largo de toda la trama) y el desenlace, con un giro con el que no contaba y que le da un brío a ese final que está a la altura de todo el drama que la historia que nos plantea.

Pero del mismo modo, ha habido momentos que se me han hecho un poco pesados y redundantes, sobre todo ese tramo final previo a la conclusión que me ha parecido excesivamente lento y con poco que aportar a lo ya sabido.

Así que 'Lolita' me ha dejado con sentimientos encontrados. No me ha disgustado leerlo porque son esos grandes clásicos que se quieren poder juzgar por uno mismo; pero a la vez es una lectura que me ha tenido con una sensación de desazón que no se compensó ni con el estilo, ni con otras subtramas que pudiesen cambiar un poco el tono.

Y como somos unas valientes... decidimos ver también la peli :-D (el reto 'Adelántate a la peli' me vino estupendo) Allá que invadimos la casa de Isabel (¡gracias!) y vimos la versión de Kubric de 1962. Creo que es una buena adaptación, con buenas interpretaciones, aunque yo sigo sin ver la Lolita que presentan; y que muestra muy bien un hecho en concreto que a mí me quedó muy confuso en la novela. Aquí os dejo una escena muy importante y que marcará toda la historia. ¿Os animáis a verla?