'Cartas' de Jane Austen

Cuando comencé a leer las 'Cartas' de Jane Austen ya intuía que iba a disfrutarlas muchísimo pero aún mejoraron mis expectativas. Me han emocionado y hecho admirar aún más a esta escritora y mujer tan especial e increíble.

A través de este libro acompañamos a Jane Austen en un amplio tramo de su, por desgracia, corta vida. Comenzamos en 1796 hasta 1817, dos décadas en las vamos a poder leer las cartas que escribió principalmente a su hermana Cassandra (su gran confidente) pero también a su hermano, sus sobrinas,... desde los distintos lugares en los que residió y desde las distintas etapas que le tocó vivir.

Una de las primeras cosas que me gustaron de este libro es que en él se reconoce al instante a esa Jane Austen que vemos en sus novelas con un sentido del humor maravilloso, lleno de ironía y con una capacidad de observación y de comprensión de todo lo que tenía a su alrededor para luego narrar lo que ocurría de manera tan entretenida... que te conquista.

"El pobre hombre está tan completamente sordo, que dicen que no puede oír ni un cañón, aunque esté disparando muy cerca; al no disponer de un cañón a mano para hacer el experimento, lo he dado por sentado y he hablando con él con mis dedos."

"El señor Richard Harvey está a punto de casarse, pero, dado que es un gran secreto y solamente lo sabe la mitad de la vecindad, no debes comentarlo."

fuente

Me he reído a carcajadas con algunos de sus comentarios y es que si os gusta como a mí ese humor con un punto sarcástico, ella sabe hacerlo como nadie sin que suene vulgar, ni forzado; todo lo contrario. Conseguía hacerlo tan bien, demostrando su inteligencia y como lograba ver más allá de la apariencia de las personas. Ahí están sus personajes, llenos de matices y tan diferentes entre sí, como prueba inmejorable.

"Charles Powlett dio un baile el jueves, para gran alboroto de todos sus vecinos, por supuesto, quienes, como sabes, tienen un gran interés en el estado de sus finanzas y viven con la esperanza de verlo pronto arruinado."

"Los Debary insisten en sentirse afectados por la muerte de su tío, de quien ahora dicen que vieron a menudo en Londres."

La lectura de sus cartas equivale a sumergirte por completo en su mundo: las visitas, las temporadas en Bath, los bailes, las compras, los cotilleos, sus posibles amores,... Y también son un retrato de la clase media alta del momento, de sus diversiones, su forma de comportarse en sociedad, de sus modos y costumbres. Y en ese sentido su vida es también muy interesante porque es un reflejo de la de muchas mujeres que quedaban en una precaria situación económica, sin salidas, salvo un hipotético matrimonio, para superar esas dificultades.

"Creo que somos el tipo de de personas y compañía que nuestros conocidos consideran que deben entretener, simplemente porque nadie nos supone demasiado ricas."

fuente

Me han gustado también muchísimo las cartas en las que se hace referencia a sus libros y me sentido con ella orgullosa de sus logros :-D Ha sido muy especial leer lo feliz que le hacía que le dijesen que sus historias eran buenas (¡si supiese la de Austenitas que hoy por hoy existen!) o ver sus comentarios sobre los personajes que creó para nosotros y que tanto nos apasionan.

"Debo confesar que yo la considero la criatura más encantadora que haya aparecido jamás impresa, y no sé si seré capaz de tolerar a aquellos a los que no les guste ella lo más mínimo (sobre Elizabeth Benett)"

Y los consejos que da a su sobrina con sus escritos, ¡qué lujazo de consejera!

Pero si hay algo que queda claro por encima de todo es que Jane Austen era una persona buena, llena de buenos sentimientos y de amor hacia su familia. Esa sensación está patente en todas las cartas pero se hace más intensa al final cuando la enfermedad ya empieza a manifestarse.

"Respecto a cuánto le debo y al ansioso afecto de toda mi amada familia en estas circunstancias, solo puedo llorar y rogar a Dios que los bendiga cada día más."

"Si llego a vieja, desearé haber muerto ahora, bendecida por la ternura de una familia como la mía, antes que sobrevivir a cada uno de ellos o su afecto. [...] Pero la providencia de Dios me ha devuelto la salud, ¡y pueda ser yo más digna de aparecer frente a él, cuando sea llamada, de cuanto lo hubiera sido ahora!"

Esas cartas son muy emotivas y tristes porque se palpa como poco a poco se iba apagando, aunque aún conservaba su optimismo pensado en una posible recuperación y su pasión por seguir creando historias inolvidables.

De hecho, dejó inacabada una novela Sanditon cuando ya le faltaron las fuerzas. Os confieso que jamás he podido leer los capítulos que llegó a escribir, me da muchísima pena pensar en todo lo que significa. 

"Si alguna vez te pusieras enfermo, deseo que te asistan con tanta ternura como a mí, que tengas el mismo bendito consuelo de amigos solícitos y comprensivos, y puedas tener-como estoy segura de que tendrás- la bendición más grande de todas, en el conocimiento de no ser indigno de su amor. Yo no he podido sentirme así."

No se puede expresar de forma más bonita unos sentimientos tan intensos y que encierran tanto afecto. Cuántas veces nos faltan las palabras para demostrar todo el cariño y la gratitud que sentimos. Y ella lo conseguía porque a su gran corazón se le unía un enorme talento.

Como veis, este es un libro con mil detalles, mil anécdotas que hay que leer despacio para poder disfrutar de todos y cada uno de ellos. Es de esos libros que te acompañan durante mucho tiempo en la mesita de noche y vas a releer muchas veces, abriendo una página al azar y perdiéndote de nuevo entre sus páginas.

Quiero felicitar a  Editorial dÉpoca por esta preciosa edición, se nota el cariño, el cuidado y el trabajo que han puesto. No solo porque gracias a esta labor es la primera vez que tenemos en castellano las cartas al completo, sino porque está muy bien documentada con notas a pie muy certeras para saber quién es quién, una introducción en cada parte para contextualizar, cronología, índice de lugares, nombres y obras, fotos y datos interesantes de la familia,... Una auténtica joya.

¡Cómo he disfrutado con estas cartas! Como es decía me han dado la oportunidad de conocer a la mujer que había detrás de la gran escritora y de valorar más su figura y su persona. Mucho de lo leído se va a quedar en mi memoria pero me gustaría pensar en Jane Austen tal y como lo hacía una de sus sobrinas. Creo que es el mejor recuerdo posible :-).

"Trabajando tranquilamente junto al fuego, en la biblioteca, sin decir nada durante un buen rato y de pronto soltaba una carcajada, se levantaba de un salto y atravesaba corriendo la sala hasta la mesa donde tenía papel y lápiz para escribir algo; luego volvía a sentarse junto al fuego y seguía tejiendo como sin nada."