'Juicio y sentimiento' de Jane Austen

Estas últimas semanas he estado desconectada de Internet y no he podido publicar, ni pasarme por los blogs de muchas de las personas que siempre me dejáis un comentario (¡gracias!) Estos días me pondré manos a la obra para leer vuestras últimas publicaciones que seguro que han estado tan interesantes como siempre. Y ahora me lanzo con este reseña que tantas ganas tenía de hacer.

No sé si fue la lectura de sus cartas o ver por enésima vez, y encantada :-D, alguna de las adaptaciones de sus novelas o la luna ;)... pero el caso fue que de pronto me entraron tremendas ganas de volver a perderme en una de las historias de Jane Austen. Y como para eso siempre es un buen momento, no lo pensé más y empecé a pensar cuál elegir.

Al final me quedé con 'Sentido y sensibilidad' (seguro que la nueva traducción es más correcta pero no acabo de acostumbrarme) porque me pasa algo curioso con esta novela. Tanto la película con Emma Thompson y Kate Winslet, como la miniserie de la BBC de 2006 son de mis adaptaciones favoritas y las he visto tantas veces,que en ocasiones el libro se me pierde entre tanto fotograma. Así que decidí que había que ponerle remedio y a la relectura que me lancé.

Con esta novela, vamos a conocer a las hermanas Dashwood a quienes la muerte de su padre les deja en una precaria situación económica en favor de su hermano varón. La falta de recursos hará que tengan que abandonar su acomodada casa, hacer nuevas relaciones sociales, plantearse sus opciones matrimoniales,... Y cada una de ellas se enfrentará a su nueva vida de un modo muy diferente

Georg Friedrich

Leyendo de nuevo esta historia, he comprendido porque me entusiasman tanto las adaptaciones que os comentaba, cada una de ellas han sabido pasar a imágenes las mejores partes del libro, siendo fieles a la esencia tan especial que tienen los relatos de Jane Austen. Y es que todo está en esas páginas que ella imaginó y escribió.

Por ejemplo, cuando los señores Dashwood (hermano y cuñada de Marianne y Elinor) hablan de cómo pueden ayudar a la familia. Él en un arranque de generosidad propone una buena asignación pero al final su señora, muy sibilinamente, se lo quita de la cabeza. Jajajaja, ¡memorable!

"Si te fijas, la gente vive siempre eternamente cuando hay una renta anual que percibir"

"¡Quinientas libras al año! Tengo que hacer verdaderos esfuerzos para adivinar cómo gastarán siquiera la mitad; y en cuanto a que tú les des más, es completamente absurdo pensarlo. Estarán ellas en mejores condiciones de darte algo a ti"

Por otro lado, 'Sentido y sensibilidad' nos ha dado personajes inolvidables. El fascinante Willoughby (ese rescate bajo la lluvia es impagable), el noble coronel Brandon, la parlanchina señora Jennings, Sir John siempre preparado para una buena velada, los engreídos Ferrars (bueno no todos ejem, ejem),... Jane Austen se sirve de cada uno de ellos para provocarnos algún sentimiento de enamoramiento, de compasión, de aggg que mal me cae, de risa, ...

Y todos juntos forman una vez más un retrato muy certero, con sentido del humor, con ironía ("Elinor se mostró de acuerdo en todo, no creía que él se mereciera el cumplido de una oposición racional"), de las relaciones sociales, de todas las sensaciones y pensamientos que experimentamos los seres humanos. Siempre me fascina como Jane Austen era capaz de leer mente y corazón y transmitirlo tan sumamente bien.

Colin Cooper

Y entre todo lo que podemos descubrir en 'Sentido y sensibilidad' destacan, sin duda, unas protagonistas tan fantásticas como Marianne y Elinor. Aunque siempre he sentido mucha debilidad por la segunda no podría escoger porque las dos me encantan.

Me gusta la pasión y el romanticismo de Marianne porque todo lo hace con una nobleza de sentimientos que es de valorar y también admiro la lealtad y el buen corazón de Elinor, que se preocupa por los demás y que se enfrenta a lo que le toca con valentía y fortaleza. Caracteres tan dispares que funcionan muy bien en el argumento, con humor o con un punto de vista más emotivo.

"No pretendo negar-dijo- que pienso lo mejor de él... que le aprecio enormemente, que me gusta. Aquí Marianne explotó, indignada: ¡Apreciarle! ¡Gustarte! [...] Vuelve a decir algo parecido y salgo inmediatamente de la habitación."

"Ninguna de las dos tiene nada que decir; tú, porque no te comunicas, y yo, porque no escondo nada"

Y cómo no, la trama, que me encanta porque además de contarnos el día a día, de sumergirnos en esos detalles que me apasionan de cómo se estructuraba la sociedad, de como vivían,... nos esperan giros que nos van a dar muchas sorpresas y que, os prometo, me volvieron a enganchar por completo aunque los ya me los supiera de memorieta. Es que es un argumento que no decae, no importa si están en Londres o en el campo, entre bailes o en paseos por la campiña, siempre hay algo interesante. Ay es tan bonito y ese final. ¡Me encanta!

Así que quienes no conozcáis esta maravillosa historia, ¡¡dejad todo lo que estáis haciendo y a por ella!! Bueno que me emociono un poco, no tan radical pero no la dejéis escapar porque os espera un rato de lectura fantástico.

Si es que volver a Jane Austen es como volver a casa y confieso que ya estoy pensado en mi próxima relectura... 'Persuasión' tiene todas las posibilidades :-D


Y no puedo despedirme sin incluir esta "cuña", aunque sé que a muchos os encantaría acudir pero os será imposible (¡ojalá pudieseis estar!) Pero para los que tiene oportunidad... no lo penséis, va a estar fenomenal y...¡os esperamos!